Fonética básica del Francés

Fonética básica del Francés.

Para explicar cualquier temática, siempre es importante saber desde dónde se parte y ver qué se conoce ya del tema.
Por eso empiezo esta entrada con los sonidos que son exactamente iguales en Español y en Francés.

Sonidos que son iguales en Francés y en Español:

• A
• B
• C (cuando suena k)
• D
• E (solamente cuando lleva acento agudo: é)
• F
• G (suave)
• I
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q (Puede acompañar a otras vocales además de la e y la i).
• S (cuando sea inicial, o doble entre vocales).
• T
• X (en muchos casos suena ks como en Español).
• Y (suena como i).

Sabiendo la cantidad de letras que suenan iguales, pasamos a las diferencias básicas.

Sonidos que son diferentes:

• C (suena s con e, i).
• Ç (hace que la C suene s con a, o, u).
• E (sin acento es casi muda, se pronuncia con la boca pequeña).
• E (al final de palabra es siempre muda salvo en los monosílabos).
• E (con acento grave: è, se pronuncia sonriendo, abriendo la boca).
• G (fuerte con e, i)
• H (aspirada casi siempre, como una j suave andaluza).
• J
• R (siempre como el ronroneo de un gato, o haciendo gárgaras).
• S (muda casi siempre al final de la palabra, si va sola entre dos vocales Z).
• U (para el sonido u español se escribe siempre ou).
• U ( letra sola en francés suena como una i dando un beso, con la boca cerrada).
• V (siempre suena diferente a la b, casi como una f, pero los labios vibran).
• W (como g o como v).
• X (puede sonar s o ser muda al final de palabra).
• Z (siempre suena z, vibrante, como el zumbido de una abeja).

Casos especiales:

La combinación GN suena como la Ñ.
Los diptongos (unión de dos vocales) suenan también diferentes:

• ai: suena como la è, como una e almeriense, abriendo la boca, sonriendo.
• au: suena o.
• ei: suena como la è.
• eau: suena o.
• eu: suena como e sin acento, con la boca cerrada, dando un beso.
• oi: suena uá, con una u muy corta y pegada a la a.
• oeu: como la e sin acento.
• ou: suena como la u Española.

Para romper un diptongo y pronunciar las vocales por separado, se hace como en castellano y se pone una diéresis.
Los acentos se llaman: ´Agudo (aigu), el que empieza como una A. ` Grave (grave), el que empieza como una V. Ambos combinados ^ se llama circunflejo (circonflexe). Y a la diéresis ¨ (tréma).