Bienvenidos otro diíca más a la pizarrica.
La chica. La fille. (Femenino)
Para el plural solo hay un artículo definido. (Les)
Las chicas. Les filles.
Una clase. Une salle. (Femenino)
A la hora de hablar de los artículos hay que diferenciar, tanto en castellano como entre francés, entre tres grandes grupos: Artículos definidos, artículos indefinidos y artículos contractos.
Los artículos definidos indican un sustantivo concreto:
La chica. La fille. (Femenino)
El chico. Le garçon. (Masculino)
En singular cuando la siguiente palabra empieza por vocal o "H" muda tanto "La" como "Le" se apostrofan en "L' ".
La alumna/ El alumno. L'élève.
Para el plural solo hay un artículo definido. (Les)
Las chicas. Les filles.
Los chicos. Les garçons.
Los artículos indefinidos indican un sustantivo genérico, sin concretar cuál, de manera abstracta:
Una clase. Une salle. (Femenino)
Un bolígrafo. Un stylo. (Masculino)
Para el plural solo hay un artículo indefinido. (Des)
Unas clases. Des salles.
Unas clases. Des salles.
Unos bolígrafos. Des stylos.
No importa en qué empiece el sustantivo al que acompañan y el plural no tampoco varía con el género.
En cuanto a los artículos contractos, no hay que asustarse.
Ya que en castellano estamos acostumbrados a usarlos aunque no nos los expliquen como tales.
Estos artículos se crean con la fusión de una preposición y un artículo definido.
Estos artículos se crean con la fusión de una preposición y un artículo definido.
Cuando juntamos la preposición a, en francés à, obtenemos:
- a+el= al, à+le= au.
- a+la= a la à+la= à la.
- a+los= a los. a+las= a las. à+les= aux.
Cuando juntamos la preposición de, obtenemos:
- de+el= del, de+le= du.
- de+la= de la. de+la= de la.
- de+los= de los. de+las= de las. de+les= des.
¿Y cuándo sabemos que "des" se refiere a unos, unas, de los, o de las?
Pues la única forma de saber a qué se refiere es por el contexto y por el uso del idioma.
Pues la única forma de saber a qué se refiere es por el contexto y por el uso del idioma.
Comentarios
Publicar un comentario