Bienvenidos un día más a la pizarrica.
En la entrada del día voy a pasar a explicar cómo se dicen las distintas horas en francés.Lo primero a tener en cuenta es que aunque hora sea femenino, también en francés, a la pregunta:
-¿Qué hora es? En castellano respondemos siempre:
-Son las... (Salvo cuando es la una).Sin embargo en francés a la pregunta.
- Quelle heure il est? (Traducción literal: ¿"Cuala" (Cuál en femenino) hora es?)
Se empieza respondiendo siempre:
- Il est...
A continuación se añaden las horas de la manera que sigue:
Los números del dos al once seguidos de la palabra hora en francés. Ya que una hora será con el adjetivo numeral "une" (literalmente una).
Y para las 12 ya sean del mediodía o de la medianoche nunca se usarán los números ni la palabra hora. Sino las palabras:"midi" para las 12 del mediodía y
"minuit" para las 12 de la noche.
Luego tal y como pasa en castellano indicaremos los minutos ya sea por fracciones de hora: cuarto, media y menos cuarto. O por minutos desde el inicio de la hora.
Estando destacados en rojo los minutos que al hablar del tiempo que falta para la siguiente hora, añadiremos una hora a la que nos indica el reloj.
Y por último tendremos que aclarar si no hay otro contexto que lo especifique la parte del día en la que estamos.

Comentarios
Publicar un comentario